Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:54 

Взаимный фолловинг

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
Это я что один такой придурок что не понимаю взаимного вечного фолловинга?
Ну вот толку иметь несколько тыщ фолловеров которые на тебя подписались только в надежде на взаимку? Мой киевстаровский интернет реально и 10-к тех кого я читаю в инстаграмме еле тянет (а когда все свое меню постят не выдерживает! Это я про мобильный если чо), ну и тут... лучше 10 тех кто проявляет хоть изредка активность, чем 3 сотни стоящих как в музее... Это сугубо мое ИМХО, не призыв комментить или угроза отписки... я просто реально не понимаю этой погони за лайками и фолловерами... может кто объяснит?
У меня только одно "оправдание": девочкам подросткам хвастаться "а у меня 5-тыщ-фолловеров", "а у меня 5-тыщ-и-один я выиграла!"

Посмотрела вчера/сегодня "Монстры на каникулах" (Hotel Transylvania)... ААА! Какая прелесть! А украинский перевод просто отпад, мы с мужем ухохатывались(а муж у меня родом из Североморска и украинский никогда не учил)! Сегодня пробовала на русском, есть свои приколы, но не тот эффект! Надо заглянуть в титры кто переводил, есть подозрение, что Олекса Негребецький, тот же что и "Тачки 1,2", а это вообще настольный мультик!
Некоторые перлы: "стрьомний ліс", "притрушений чувак", "Франкен-перець", "Не чіпай тьотю! Постав тьотю на місце!" :lol: это смотреть надо :lol2:

@темы: Дневниковое

URL
Комментарии
2013-05-22 в 23:50 

>Lilu<
4Juliette, смотрела этот мульт уже не раз! ну просто-просто-просто улёт! )
только я в русском переводе. надо будет найти на украинском ))
назвать франкенштейна ФРАНКО! - это да! ))))))
читать дальше

2013-05-22 в 23:57 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<, ничего, что я в комменты влезла ?
:upset: дневник-то открытый, комменты приветствуются :friend:

Ой мы с мужем даже не смогли русский после украинского досмотреть... нам даже само актерское мастерство при озвучке в украинском больше понравилось: интонации, эмоции :inlove: (а он у меня повторюсь на украинском 2 слова не свяжет)
Я уже заметила что есть мультики/фильмы одинаковые на обоих языках, а есть варианты когда "один из" лучше. Вот Пиратов Карибского на украинском не воспринимаю, а "Тачки 1,2", и "Монстры на каникулах" на русском совсем не то...

URL
2013-05-23 в 00:02 

>Lilu<
4Juliette, а я еще такое заметила --- некоторые дают ТААКОЙ украинский перевод, что ну даже мне (я из западной украины :gigi:, поэтому и на работе, и с друзьями по-украински разговариваю, ну и люблю украинский язык) смотреть и слушать тошно.
но попадались и наоборот очень замечательные переводы. заинтригована, и буду искать монстриков на украинском :)
читать дальше

2013-05-23 в 00:14 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<, Лиля, можно на ТЫ :)
Очень приятно :)

Я Мари (вообще Маша, но как-то по жизни прицепилось Мари :) )

Да есть жуткие, но чаще всего по телевидению, а вот дубляжи новые, для кинотеатров, очень хорошие! Смотри, не пожалеешь!
Я вот с торрентов совершенно случайно скачала первую попавшуюся раздачу и она мне автоматом на укр. пошла - судьба прямо!

URL
2013-05-23 в 00:22 

>Lilu<
4Juliette, и мне очень приятно! :)
видать, научились уже делать и наши нормальные переводы) обязательно найду и посмотрю!
я мультики вообще обожаю просто! а этот меня поразил новизной своей, какая-то неприевшаяся история. да и монстры -- милашки )

2013-05-23 в 00:36 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<, я мультики вообще обожаю просто!
:laugh: я тоже, и мужа присадила :shuffle:

URL
2013-05-23 в 00:39 

>Lilu<
4Juliette, о дааааа! и я своего ! :lol:
причем он вродь как не хотел сдаватся вначале, а теперь сам говорит -- давай мол посмотрим ))))
я от "мельницы" балдею еще ) особенно про серого волка и Ивана-царевича ) там цитировать и цитировать можно )

2013-05-23 в 00:41 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<, хе-хе :) да хорошо! "Я соскальзываю!" :lol:
Там вообще во всей этой серии шикарно прошлись по русским сказкам!
Я обожаю князя: "Чуть мне слово, я им вето! Ну князь я или не князь?" :five: я частенько это цитирую.

URL
2013-05-23 в 10:17 

>Lilu<
4Juliette, вчерась свет вырубили (свиньи!), не могла написать.
да, русалка -- то, что надо ! и кот ! )) да там все в принципе идеально продумано! ))
и я князя обожаю --- "чего хочу, того и ворочу! ... эмм.. в смысле действую в интересах державы" ))))))))

2013-05-23 в 10:19 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<, "чего хочу, того и ворочу! ... эмм.. в смысле действую в интересах державы"
:lol::five:

URL
2013-05-25 в 17:03 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<,
- салат Диявольє!
- Що? Я "очі під шубою" хотів :lol:

URL
2013-05-25 в 18:18 

4Juliette, оой-ой-йой ))))))))
а я все ще не скачала укр. перевод (( нету пока времени посмотреть (
все, решено -- завтра скачиваю и смотрю ))))
я уже даже мужу рассказывала об укр. переводе )))

URL
2013-05-25 в 18:20 

>Lilu<
уупс, это я ))

а они и песенки тоже по-украински замутили?

2013-05-25 в 21:27 

4Juliette
К высшему образованию неплохо бы иметь среднюю сообразительность!
>Lilu<, ага и шикарно. Финальная песня вообще бомба :)

URL
2013-05-25 в 21:54 

>Lilu<
4Juliette, я себе рингтон поставила на финальную ))))) только на русском )
и когда мне дзвонят, я слышу ДЗЫНЬ! ))))

   

Angels City LIVE

главная